TRADUÇÃO PT-BR: Star Ocean - The Second Story R🚀🤝🛠️
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
🚀 Choque entre ficção científica e fantasia – Claude vem de uma civilização tecnológica avançada, enquanto Expel vive em uma era medieval. Essa dualidade define o tom único da narrativa.
🤝 Private Actions (Ações Privadas) – Sistema que adiciona profundidade aos personagens com diálogos opcionais que mudam conforme a composição do grupo e influenciam múltiplos finais.
🛠️ Item Creation (Criação de Itens) – Permite forjar armas, cozinhar, criar obras de arte e desenvolver especialidades, recompensando a experimentação e a exploração.
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
STATUS DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%?
Revisão In-game: 20%?
Responsável pela Tradução: Kiri
Apoio no Romhacking: Lucas Miau
Versão em que foi feita a tradução do jogo: Switch é PC v1.1.0
Atualização nos arquivos da tradução: dia 08/10/2026
Atualização nos arquivos da tradução: dia 11/10/2026
Última atualização nos arquivos da trad: dia 13/10/2026
* LOGO MAIS VAI ESTAR TAMBÉM NO CNX UPDATER (homebrew) & NO BOT DO TELEGRAM
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
🚀 Claude, um oficial da Federação, é teleportado para o planeta Expel por acidente.🌿 Lá, ele conhece Rena, uma jovem curandeira que o confunde com o lendário Herói da Luz.🔮 Juntos, investigam o Globo de Feitiçaria, um meteoro que infestou o mundo com monstros.⚔️ O destino de dois mundos se cruza em uma jornada de ficção científica e fantasia.💫 A escolha do protagonista muda a perspectiva da história e os aliados que você recruta.🎮 O combate em tempo real ganha o sistema "Break": quebre a defesa e libere um Assault Action devastador.🛠️ Crie armas, cozinhe pratos e domine especialidades como Metalurgia e Arte com o sistema de Item Creation.🤝 As Private Actions revelam diálogos únicos entre os personagens e influenciam dezenas de finais.🎨 O visual 2.5D combina pixel art com cenários 3D, unindo nostalgia e modernidade em cada cena.🏆 Com dublagem completa, trilha rearranjada e fast travel, esta é a versão definitiva de um clássico atemporal.
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Muito feliz em ver essa tradução. Gostaria de saber, antes de comprar o jogo, se ela está 100% revisada. Comprei uma vez e tive que pedir reembolso, já que a tradução que tem na PKG é horrorosa.
tá em beta é seu Luc? como faz pra pegar a tradução pra revisão só no discord é? Obrigado por trazer tantas pérolas dos jrpgs pra cá. Deus abençoe sua Alma.