TRADUÇÃO PT-BR: Tales of Eternia Remastered🌍🌀⚔️[PROJETO EM AVALIAÇÃO]

M.I.L.
15 de ago.
2 min de leitura

Atualizado: 16 de ago.

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

🌍 Dois mundos gêmeos (Inferia/Celestia) – O equilíbrio entre o físico e o espiritual sustenta a trama, onde salvar um pode condenar o outro.

🌀 Craymels (Espíritos elementais) – Seres ancestrais de fogo, água, vento e terra que concedem magias poderosas e exigem profunda sintonia com o planeta.

⚔️ LMBS com 3 faixas – Movimente-se livremente em três linhas horizontais para flanquear inimigos e executar combos precisos em tempo real.

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

STATUS DA TRADUÇÃO:

Romhacking: ???%
Tradução: ???%
Texturas: ???%
Responsável pela Tradução: Lucas Miau
Revisores Textuais: Lucas Miau, ?????
Versão em que foi feita a tradução do jogo: ????
Última atualização nos arquivos da trad: dia ??/??/2026
Previsão inicial para o lançamento: quando sair o jogo no Nintendo Switch, vamos tentar lançar a tradução o mais rápido possível

STATUS DETALHADO DO PROJETO:

Assim como outros Tales of que saíram aqui na M.I.L., como os que ainda vão sair, esse jogo é de interesse de todos aqui dos nossos revisores e meu também, sei que tem versões traduzidas para PSP e PS1, mas não quero portar uma tradução parcial que não traduz "Artes" para "Ars" como todos os jogos oficiais em português da série Tales of fazem, ou uma tradução com nomes em inglês, não gosto de tradução bilíngue, ou vibecodes com e localização incompleta eu recomendo a todos que estão aprendendo sobre romhacking traduzir todo 100% kkk

Bem, falando em romhacking em si, pelo que vi no trailer desse jogo, eu chuto que a engine seja Unity ou engine própria. Se for Unity, acho que não deve ser um método de romhacking simples como foi o Xillia, por exemplo, por se tratar de ser produzido pela mesmo Dev do Graces f que veio um contêiner chato e fundido de mexer no lançamento kkk. Sobre ser engine própria, esse é o meu principal medo, que possa ser igual ao Symphonia, porque ele não tem cara de ser Unreal 4 ou 5, não porque tem requisitos mínimos baixíssimos para um jogo Unreal 4 ou 5, mas pode ser que eu esteja enganado, porque ainda não lançou esse jogo, só dia 15 de outubro de 2026 que vamos olhar esse jogo

* LOGO MAIS VAI ESTAR TAMBÉM NO CNX UPDATER (homebrew) & NO BOT DO TELEGRAM

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

🌍 Inferia e Celestia estão prestes a colidir – a Grande Queda é inevitável.⚔️ Reid, Farah, Keele e Meredy lutam em um LMBS com 3 faixas horizontais.🌀 Convoque Craymels (Efreet, Undine, Sylph) para magias destruidoras em tela cheia.📖 A rotação de artefatos e o sistema de extensão de habilidades garantem combos infinitos.💎 O destino de dois mundos depende de um pacto antigo entre espíritos e humanos.🤝 A relação entre Reid e Farah é cheia de tensão e afeto genuíno.🗺️ Explore oceano profundo, fortalezas voadoras e florestas ancestrais em 3D.🎮 A versão Remastered acelera as batalhas e melhora a interface de craymel.⚡ Domine os "Frenzy" e "Rising" para virar qualquer luta contra chefes colossais.🤔 Você abriria mão do seu mundo para salvar o universo paralelo?

_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-