TRADUÇÃO PT-BR: Tales of Symphonia Remastered⚔️🌍🔄
Atualizado: há 4 dias
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
⚔️ LMBS em tempo real – Lute sem pausas, conecte ataques físicos e magias em combos dinâmicos com toda a equipe.
🌍 Dois mundos geminados – A energia de um sustenta o outro; viaje entre realidades e enfrente consequências morais.
🔄 Ciclo de regeneração – Quebrar selos parece salvar o mundo, mas cada ato revela um lado obscuro e exige um sacrifício humano.
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
STATUS DA TRADUÇÃO:
Romhacking: 100%+-
Tradução: 100%
Texturas: 100%
Revisão In-game:1%?
Responsável pela Tradução: BRSniperX em parceria com a M.I.L.
Créditos ao Romhacking: Evil Finalist
Revisores Textuais: Lucas Miau, BRSniperX
Revisores In-Game: YagamiBR
Versão em que foi feita a tradução do jogo: última versão no pc/switch v1.3.1
Atualização nos arquivos da tradução: dia 08/10/2026
Última atualização nos arquivos da trad: dia 12/10/2026 port de nintendo switch
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
🌍 Dois mundos – Sylvarant e Tethe'alla – vivem às custas um do outro. ⚔️ Lloyd, um jovem espadachim, empunha duas lâminas para romper o destino. 🌀 A missão: regenerar o mundo, mas cada selo quebrado tem um preço. 👥 Acompanhado de Colette, a escolhida, ele descobre verdades dolorosas. 💔 O sacrifício é o caminho – mas será que vale a pena salvar um mundo? 🎮 O combate em tempo real (LMBS) é fluido, com ataques e magias encadeáveis.🔄 Troque de personagem na hora e use habilidades únicas de cada herói.🌪️ As artes místicas devastam inimigos, mas exigem posicionamento perfeito.🤝 Temas de racismo, fé cega e amizade transcendem o simples RPG.📺 A versão Remastered traz gráficos polidos e conteúdo extra inédito.
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Mil é o único grupo que olhou com carinho e respeito pra série Tales. Meu muito obrigado por tudo que fizeram e fazem por essa série. Se ela chegar a essa quantidade de consoles como anunciado aqui não será somente um feito hercúleo como também mostra que nenhuma equipe é tão competente quanto essa.
Meu Deus!!!!!!! Vocês são demais! Três tales of traduzidos em tão pouco tempo, até mesmo Tales of Symphonia, um jogo extremamente difícil de traduzir. Agradeço demais pela tradução. Muito obrigado pelo trabalho duro, saiba que muitos brasileiros estão atrás de uma tradução para esses jogos. Muito obrigado.