Sobre o Jogo
JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R captura o estilo artístico exagerado que é clássico de JoJo, permitindo que você vivencie o universo de JoJo com visuais impactantes como se o mangá de Hirohiko Araki tivesse ganhado vida.
Agora você também pode movimentar os personagens com suas próprias mãos, e sentir como se estivesse dentro do mangá onde gráfico e texto se encontram para evocar o característico "ゴゴゴゴゴ".
Sobre a Tradução
É com muito prazer que finalmente a primeira versão da tradução foi liberada para Download para Switch, breve Playstation 4 e PC.
Peço que todos que forem usar por favor leiam tudo para não sobrar nenhuma dúvida sobre a tradução.
Tradução 100% completa e ainda algumas texturas traduzidas.
Sobre a Dublagem
Esta é uma versão totalmente 100% traduzida para o português (TRADUÇÃO PTBR) do jogo JoJo's ASBR de Switch contendo junto uma demo DUBLADA dos GHA e HHA para o português (DUBLAGEM PTBR) com alguns personagens já tendo seus GHA e HHA dublados pelo anime com vozes Netflix, lembrando que você colocará uma versão igualmente a de Switch para as plataformas Playstation 4 e PC traduzidas e dubladas aqui.
Créditos
Tradutor: joaohrs2
Discord: joaohrs2
joaohrs2 / canal Youtube: maghestudios
Se você tiver qualquer dúvida, problema, sugestão ou qualquer coisa relacionada a tradução, por favor entre em contato comigo aqui pelo Nexus mod ou pelo meu Discord.
Agradecimentos Especiais:
© joaohrs2 / Maghestudios - Tradução e Adaptação Dublagem
© Dennis M.I.L. Traduções - Tradução
© Mig Music - Sono Chi no Sadame em Português
© Mig Music - Bloody Stream em Português
© Jojo 99 / Otto AniJam - Holy Steel em Português
© Agradecimentos Especiais Netflix e Dubladores
© Bandai Namco Entertainment Inc
Lista de alguns dubladores (Lembrando nem todos ainda estão INCLUIDOS NESSA DEMO DUBLADA & TRADUZIDA, você pode ver todos que já tiveram seus GHA e ou HHA DUBLADOS na foto "DUBLADOS.jpg"):
[Jonathan Joestar] -- (Wendel Bezerra)
[Will A. Zeppeli] -- (Marcelo Pissardini)
[Robert E. O. Speedwagon] -- (Silvio Giraldi)
[Dio Brando] -- (Francisco Júnior)
[Joseph Joestar] -- (Guilherme Briggs)
[Caesar Anthonio Zeppeli] -- (Dláigelles Riba)
[Lisa Lisa (Elizabeth)] -- (Raquel Marinho)
[Rudol von Stroheim] -- (Fábio Azevedo)
[Wammu] -- (César Marchetti)
[Esidisi] -- (Alex Barone)
[Kars] -- (Felipe Grinnan)
[Jotaro Kujo] -- (Wilken Mazzei)
[Old Joseph Joestar] -- (Mauro Ramos)
[Muhammad Avdol] -- (Duda Ribeiro)
[Noriaki Kakyoin] -- (Thiago Longo)
[Jean Pierre Polnareff] -- (Fernando Mendonça)
[Iggy] -- (Pedro Alcântara, não foi alterado)
[Hol Horse] -- (Thiago Zambrano)
[Mariah] -- (Carla Martelli)
[Pet Shop] -- (?)
[Vanilla Ice] -- (Alfredo Rollo)
[DIO] -- (Francisco Júnior)
[Josuke Higashikata] -- (Yuri Chesman)
[Okuyasu Nijimura] -- (Nestor Chiesse
[Koichi Hirose] -- (Daniel Figueira)
[Rohan Kishibe] -- (Michel Di Fiori)
[Jotaro Kujo 4] -- (Wilken Mazzei)
[Yukako Yamagishi] -- (Giovanna Calegaretti]
[Shigekiyo Yangu] -- (Bruno Marçal)
[Keicho Nijimura] -- (Sérgio Moreno)
[Akira Otoishi] -- (Heitor Assali)
[Yoshikage Kira] -- (Márcio Marconato)
[Kosaku Kawajiri] -- (Márcio Marconato)
[Giorno Giovanna] -- (Vagner Fagundes)
[Bruno Bucciarati] -- (Lucas Gama)
[Leone Abbacchio] -- (André Sauer)
[Guido Mista] -- (William Viana)
[Narancia Ghirga] -- (Marcus Pejon)
[Pannacotta Fugo] -- (Marcio Vaz)
[Trish Una] -- (Bianca Alencar)
[Prosciuttoe Pesci] -- (Guilherme Marques e Rogerio César)
[Ghiaccio] -- (Vinícius Fagundes)
[Risotto Nero] -- (Reginaldo Primo)
[Diavolo] -- (Felipe Zilse)
[Jolyne Cujoh] -- (Patt Souza)
[Ermes Costello] -- (Tatiane Keplmair)
[Foo Fighters] -- (Vii Zedek)
[Weather Report] -- (Gabriel Noya)
[Narciso Anasui] -- (Márcio Araújo)
[Padre Pucci] -- (Duda Espinoza)
[Padre Pucci Final] -- (Duda Espinoza)
Instalação
Requisitos:
- Nintendo Switch desbloqueado com Atmosphere CFW.
- O jogo JoJo's Bizarre Adventure All Star Battle R.
Passos:
1. Baixe e extraia o arquivo da tradução aqui: https://drive.google.com/file/d/17ggVCPQZ8yDS0ngIYEzPHss5kBpHbPyl/view
Vem de Brinde um Guia (EvoReader) para entender mecânicas do jogo, link acima.
OU
https://www.nexusmods.com/jojosbizarreadventureallstarbattler/mods/1352
Somente a Tradução sem Guia (EvoReader) link acima.
2. Copie a pasta "010017A0128C4000" para o diretório "atmosphere/contents/" no seu cartão SD.
3. IMPORTANTE: Não use UPDATES. A tradução substitui o idioma em INGLÊS.
4. Pronto, só jogar!